We check this website, now lionbridge.com is up and dont blocked for our system and other users of the Internet.
So, answer to question: Is lionbridge Down Right Now? - NO! lionbridge is up!
If you have problem with access to site lionbridge, and domain lionbridge.com is not avalible.
Clear browser cache and/or try other web browser
(Chrome, Firefox or Safari).